Жизнь в ABBYY / Секреты управления

Как назвать компанию по-китайски

Tai Shan

С чем сталкиваются международные компании, выходя на рынок Китая? Кроме очевидных различий в менталитете, часто возникает вопрос – как локализовать оригинальное название. Чье название в Китае переводилось как «Приглаженная воском кобыла», как подойти к выбору иероглифического имени правильно и с чем ассоциируется китайское название ABBYY? Читать далее


Жизнь в ABBYY

ABBYY 25 лет!

Untitled-1-03

Этой осенью нашей компании исполняется 25 лет. На нашем сайте написано, что ABBYY — яркий пример успеха российских информационных технологий на мировом рынке. Но что еще вы знаете про нас? Мы решили показать вам ABBYY такой, какой видим её изнутри каждый день. Посмотрите на наши будни, офис и большую и дружную команду семью. Читать далее


Жизнь в ABBYY

Что означает «ABBYY», или тайна нашего имени

DSC_4302_220x210

Название компании — очень важная вещь. И даже не потому, что «как вы яхту назовёте, так она и поплывёт». Название должно выделять вас среди конкурентов, запоминаться людям. Мы считаем, что имя ABBYY очень удачное. Хотя бы потому, что оно действительно привлекает внимание и заставляет многих задуматься  — а что же это означает? Читать далее